Українська мова, 10-А клас (09.02.2024р.)

 Тема. Фразеологія  власне  українського  походження. Фразеологізми  з  античної  міфології.

1. Пригадаємо.

 - Які  основні  джерела  походження  фразеологізмів?

ОТЖЕ, 

2. Опрацюйте  теоретичний  матеріал  у  підручнику - с. 117.

3. Перегляньте  відеопрезентацію.

 - Чим  відрізняються  фразеологізми  власне  українського  походження  від  запозичених?

4. Розподільна  робота(ПИСЬМОВО).

- Згрупуйте  фразеологізми  у  дві  колонки: фразеологізми  власне  українського  походження  і  запозичені  вирази.

   Ахіллесова  п'ята; держи  язик  за  зубами; вилами  по  воді  писано; у  лиху  годину  пізнаєш  вірну  людину; всевидяще  око; глек  розбити; вовк  в  овечій  шкурі; крізь  терни  до  зірок; ні  в  тин  ні  в  ворота; все  йде, все  минає; дуба  врізати; піти  світ  за  очі; з - під землі  дістати; хоч  свічки  ліпи; в  сім'ї  вольній, новій.

5. Переклад(ПИСЬМОВО).

- За  допомогою  словників, перекладіть  наведені  фразеологізми  українською  мовою.

   1. Спустя  рукава; довести  до  белого  каления; взять  в  оборот; было, да  сплыло.

   2. Extremes meet; to carry  coal  to  Newcastle; must  be  seen  to  be  belived.